desencarnado
Significado de desencarnado
Particípio passado do verbo desencarnar. Refere-se a algo ou alguém que perdeu a forma física ou que se separou do corpo.
Compartilhar
adjetivo
Que perdeu a encarnação; que se separou do corpo físico; espírito.
"O espírito desencarnado buscou a luz."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos espirituais e religiosos.
particípio
Forma do particípio passado do verbo desencarnar, indicando a ação de perder a encarnação ou a forma física.
"Após a morte, o ser foi desencarnado."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação completada de perder a forma física.
💡 O termo é amplamente utilizado em doutrinas espiritualistas e religiões que acreditam na vida após a morte e na existência de espíritos.
Origem da palavra desencarnado
Linha do tempo de desencarnado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'incarnare', que significa 'dar corpo', 'tornar carne'. O prefixo 'des-' indica negação ou separação, resultando em 'desfazer-se do corpo' ou 'perder a carne'.
Origem
Do latim 'incarnare' (dar corpo, tornar carne), com o prefixo 'des-' indicando negação ou separação.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'desencarnado' surge no vocabulário português, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com o sentido literal de 'sem corpo' ou 'desprovido de carne'. Seu uso inicial está ligado a contextos religiosos e filosóficos, referindo-se à alma após a morte.
Consolidação do Sentido Espiritual
Ao longo dos séculos, o termo 'desencarnado' se consolida no imaginário popular e religioso brasileiro, especialmente com a influência do espiritismo kardecista a partir do século XIX. Passa a ser amplamente utilizado para descrever espíritos que deixaram o plano físico.
Traduções de desencarnado
Espanhol
Flexões mais comuns: desencarnado, desencarnada, desencarnados, desencarnadas
Notas: Equivalente direto do português, usado em contextos semelhantes.
Inglês
Flexões mais comuns: disembodied
Notas: Refere-se à ausência de um corpo físico.
Definições de desencarnado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: desencarnados.
Separação silábica: de-sen-car-na-do.
Feminino: desencarnada.
Particípio passado do verbo desencarnar. Refere-se a algo ou alguém que perdeu a forma física ou que se separou do corpo.
A história viva das palavras