encarnado
Significado de encarnado
Forma conjugada do verbo encarnar.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo encarnar; ou segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo.
"Ele encarnado em um papel, convenceu a todos."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de um espírito ou divindade assumir um corpo físico, ou a um ator assumir um personagem.
💡 A palavra 'encarnado' é a conjugação do verbo 'encarnar'.
Origem da palavra encarnado
Linha do tempo de encarnado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'incarnare', que significa 'tornar carne', 'dar corpo'. Relacionado à ideia de manifestação física ou materialização.
Origem
Do latim 'incarnare', composto por 'in-' (em) e 'caro, carnis' (carne), significando literalmente 'colocar na carne' ou 'dar carne'.
Mudanças de Sentido
O sentido de 'dar corpo' ou 'manifestar' pode ser usado em contextos mais amplos, como a materialização de ideias ou projetos. O uso como cor vermelha é menos comum no Brasil contemporâneo, sendo mais frequente 'vermelho'.
Entrada no Português e Uso Medieval
Idade Média — A palavra 'encarnado' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido original ligado à ideia de dar forma corpórea, especialmente em contextos religiosos (a encarnação de Cristo). Também pode ser usada para descrever a cor vermelha, associada ao sangue e à vitalidade.
Sinônimos de encarnado
Traduções de encarnado
Inglês
Flexões mais comuns: incarnate
Notas: Refere-se à ação de assumir um corpo físico ou um papel.
Espanhol
Flexões mais comuns: encarnar
Notas: Refere-se à ação de assumir um corpo físico ou um papel.
Definições de encarnado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: encarnados.
Separação silábica: en-car-na-do.
Feminino: encarnada.
Forma conjugada do verbo encarnar.
A história viva das palavras