desenfreada
Significado de desenfreada
Que não se contém; sem freio; descomedido, licencioso.
Compartilhar
adjetivo
Que age ou se manifesta sem controle, moderação ou limites; descontrolado, selvagem.
"A festa desenfreada durou até o amanhecer."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever comportamentos, ações ou paixões sem restrições.
adjetivo
Que não demonstra pudor ou vergonha; devasso, libertino.
"Sua ambição desenfreada o levou a cometer erros graves."
Nota: Pode se referir a desejos, ambições ou comportamentos.
💡 Adjetivo feminino singular de 'desenfreado'.
Origem da palavra desenfreada
Linha do tempo de desenfreada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'infrenatus', particípio passado de 'infrenare', que significa 'frear', 'conter'. O prefixo 'in-' (negar) + 'frenum' (freio). A ideia é de algo sem freios, sem controle.
Origem
Do latim 'infrenatus', particípio passado de 'infrenare' (frear, conter), composto por 'in-' (negar) e 'frenum' (freio).
Entrada no Português e Uso Medieval
Idade Média - A palavra 'desenfreada' (ou sua forma masculina 'desenfreado') começa a ser utilizada em textos em português, mantendo o sentido literal de 'sem freio', aplicado a cavalos, carros, ou metaforicamente a ações e comportamentos que fogem ao controle.
Evolução de Sentido e Uso Moderno
Séculos XVI-XIX - O sentido se expande para descrever comportamentos humanos excessivos, desmedidos, licenciosos ou selvagens. Ganha conotação moral negativa, associada à falta de pudor, excesso de paixão ou descontrole social. Século XX - O uso se consolida em contextos literários, jornalísticos e cotidianos, mantendo a carga de descontrole e excesso.
Traduções de desenfreada
Inglês
Flexões mais comuns: unbridled
Notas: Comum para descrever emoções, paixões ou comportamentos.
Espanhol
Flexões mais comuns: desenfrenada
Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de falta de controle.
Que não se contém; sem freio; descomedido, licencioso.
A história viva das palavras