desenquadrado
Significado de desenquadrado
Particípio passado do verbo desenquadrar.
Compartilhar
adjetivo
Que não está dentro do quadro, do limite ou das especificações estabelecidas; que saiu do padrão.
"O projeto ficou desenquadrado do orçamento inicial."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que não atende a critérios ou limites pré-estabelecidos.
adjetivo
Que se desvia da norma ou do comportamento esperado; que não se encaixa socialmente.
"Ele se sentia desenquadrado em meio a tanta formalidade."
Antônimos:
Nota: Pode indicar uma sensação de não pertencimento ou de não conformidade com o ambiente.
💡 O termo é o particípio passado do verbo 'desenquadrar', usado tanto como adjetivo quanto em tempos compostos.
Origem da palavra desenquadrado
Linha do tempo de desenquadrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Desenquadrar'
Formado pelo prefixo 'des-' (indicação de negação ou inversão) e o verbo 'enquadrar', que por sua vez deriva de 'quadro' (do latim 'quadrum', quadrado). O verbo 'enquadrar' surgiu com o sentido de colocar dentro de um quadro, moldura, ou de ajustar algo a um padrão ou limite. Assim, 'desenquadrar' surge com o sentido oposto: tirar de um quadro, de um padrão, de um limite.
Origem
Deriva do verbo 'desenquadrar', formado pelo prefixo 'des-' (negação, inversão) e o verbo 'enquadrar' (do latim 'quadrum', quadrado), que significa colocar dentro de um quadro ou ajustar a um padrão. Portanto, 'desenquadrado' significa literalmente 'fora do quadro', 'fora do padrão', 'fora dos limites'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
A palavra 'desenquadrado' mantém seu sentido original de estar fora de um padrão ou limite, mas ganha novas nuances. É frequentemente usada para descrever pessoas que não se encaixam em normas sociais, profissionais ou comportamentais, muitas vezes com uma conotação de originalidade ou rebeldia, mas também de inadequação ou exclusão. O contexto 'Palavra formal/dicionarizada' indica sua aceitação no léxico padrão.
Mudanças de Sentido
Ampliação para descrever indivíduos ou situações que não se conformam a normas sociais, comportamentais ou profissionais. Pode carregar conotações de originalidade, excentricidade, inadequação ou exclusão.
Traduções de desenquadrado
Inglês
Notas: Pode ser traduzido como 'out of bounds' ou 'unfitted' dependendo do contexto.
Espanhol
Notas: Termo direto e comum para a ideia de não estar dentro do quadro ou padrão.
Particípio passado do verbo desenquadrar.
A história viva das palavras