enquadrado
Significado de enquadrado
Particípio passado do verbo enquadrar. Refere-se a algo que foi colocado dentro de um quadro, moldura ou limite; que foi classificado ou categorizado; que se ajustou a um padrão ou norma.
Compartilhar
adjetivo
Que foi emoldurado ou colocado dentro de um quadro.
"O retrato do meu avô está enquadrado na sala."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever objetos físicos que foram colocados em uma moldura.
adjetivo
Que se ajustou a um padrão, norma, regra ou categoria; que foi classificado ou categorizado dentro de um sistema.
"O projeto foi enquadrado na categoria de inovação sustentável."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos legais, administrativos e acadêmicos para indicar conformidade ou classificação.
💡 O termo 'enquadrado' é o particípio passado do verbo 'enquadrar' e pode ser usado tanto como adjetivo quanto como parte de tempos verbais compostos. Seu significado varia de acordo com o contexto, referindo-se a algo que foi colocado em um quadro, que se ajustou a uma norma, ou que foi classificado.
Origem da palavra enquadrado
Linha do tempo de enquadrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'enquadrar', que por sua vez vem do latim 'quadrus' (quadrado). A forma particípio 'enquadrado' surge com a consolidação do português moderno, referindo-se inicialmente à ação de colocar algo dentro de um quadro ou moldura.
Origem
Deriva do latim 'quadrus', significando 'quadrado', a base para o verbo 'enquadrar' e seu particípio 'enquadrado'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Consolida-se o uso em diversos campos: na arte (moldura), na fotografia (recorte), na burocracia (classificação), na segurança (identificação de suspeitos) e na linguagem coloquial (estar em conformidade ou ser detido). A palavra 'enquadrado' é formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizado em narrativas literárias e cinematográficas para descrever personagens que se encaixam ou são forçados a se encaixar em determinados papéis sociais ou sistemas (ex: o 'homem comum' enquadrado na sociedade industrial).
Traduções de enquadrado
Inglês
Flexões mais comuns: framed
Notas: Usado para objetos físicos emoldurados.
Espanhol
Flexões mais comuns: enmarcado, enmarcada, enmarcados, enmarcadas
Notas: Usado para objetos físicos emoldurados.
Particípio passado do verbo enquadrar. Refere-se a algo que foi colocado dentro de um quadro, moldura ou limite; que foi classificado ou categorizado; que se ajustou a um padrão ou norma.
A história viva das palavras