desenredar-se
Significado de desenredar-se
Libertar-se de algo que emaranha, confunde ou impede; desembaraçar-se.
Compartilhar
verbo pronominal
Libertar-se de um emaranhado, de um nó ou de algo que prende ou confunde.
"O pescador lutou para se desenredar da rede."
Antônimos:
Nota: Usado tanto em sentido literal (físico) quanto figurado (mental, emocional).
verbo pronominal
Resolver um problema, uma situação complicada ou um dilema; sair de uma confusão.
"Ele se esforçou para se desenredar daquela situação financeira difícil."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que envolvem dificuldades, problemas ou mal-entendidos.
💡 Verbo pronominal derivado de 'enredar', com significados que vão do literal ao figurado, indicando libertação de algo que prende ou confunde.
Origem da palavra desenredar-se
Linha do tempo de desenredar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'involvere', que significa enrolar, envolver, cobrir. O prefixo 'des-' indica negação ou separação, e o sufixo '-ar' é verbal. Assim, 'desenredar' surge como o oposto de 'enredar', significando tirar de um emaranhado.
Origem
Do latim 'involvere' (enrolar, envolver), com o prefixo de negação 'des-' e o sufixo verbal '-ar'. O sentido original é o de desfazer um emaranhado.
Momentos Culturais
Utilizada em discursos sobre a superação de dificuldades, tanto em contextos pessoais quanto sociais, como em narrativas de guerra ou de reconstrução.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XVI - A palavra 'desenredar' e suas variações começam a aparecer em textos em português, inicialmente com seu sentido literal de desembaraçar fios, cordas ou cabelos. O uso reflexivo 'desenredar-se' ganha força para expressar a ação de se livrar de algo que prende ou confunde.
Traduções de desenredar-se
Inglês
Flexões mais comuns: unravels, unraveled, unraveling
Notas: Can also mean to solve or explain something complicated.
Espanhol
Flexões mais comuns: desenredo, desenredas, desenreda, desenredamos, desenredáis, desenredan
Notas: Também pode significar resolver ou explicar algo complexo.
Libertar-se de algo que emaranha, confunde ou impede; desembaraçar-se.
A história viva das palavras