deslindar-se
Significado de deslindar-se
Desvendar, descobrir, solucionar algo que estava oculto ou confuso.
Compartilhar
verbo reflexivo
Tornar-se compreensível ou inteligível; desvendar-se, esclarecer-se.
"O mistério da floresta se deslindou com a chegada dos exploradores."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que algo que era confuso ou oculto passou a ser claro.
verbo reflexivo
Resolver-se, solucionar-se um problema, um enigma ou uma situação complexa.
"A trama do romance se deslindou no último capítulo, surpreendendo o leitor."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de narrativas, investigações ou resolução de problemas.
💡 Verbo reflexivo derivado de 'deslindar', comumente empregado para indicar o processo de tornar algo claro ou resolvido.
Origem da palavra deslindar-se
Linha do tempo de deslindar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do latim 'deslumbrare', que significa tirar o brilho, ofuscar, e também desatar, soltar. O prefixo 'des-' indica negação ou separação, e 'lumbrare' está relacionado a 'lumen', luz. A ideia inicial é de remover o que ofusca ou o que prende.
Origem
Do latim 'deslumbrare', com duplo sentido: 'tirar o brilho, ofuscar' e 'desatar, soltar'. O prefixo 'des-' indica negação ou separação, e 'lumbrare' remete a 'lumen' (luz) ou a 'nodus' (nó, em sentido figurado).
Evolução do Sentido no Português
Séculos XVI-XVIII - O sentido de 'desatar', 'soltar', 'libertar' se consolida. Começa a surgir o sentido figurado de 'desvendar', 'esclarecer', 'tornar claro' algo que estava confuso ou oculto, como um nó ou um mistério.
Consolidação e Uso Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - O verbo 'deslindar' e sua forma pronominal 'deslindar-se' se estabelecem com os sentidos de desvendar, descobrir, solucionar, esclarecer. É amplamente utilizado na literatura, jornalismo e linguagem cotidiana para indicar a resolução de enigmas, mistérios ou problemas complexos.
Traduções de deslindar-se
Inglês
Flexões mais comuns: unravels, unraveled, unraveling
Notas: Principalmente usado para desvendar algo complexo ou confuso, como um mistério ou uma trama.
Espanhol
Flexões mais comuns: desentraña, desentrañó, desentrañando
Notas: Equivalente direto para desvendar ou tornar algo claro, especialmente mistérios ou tramas.
Desvendar, descobrir, solucionar algo que estava oculto ou confuso.
A história viva das palavras