desenvergonhar-se
Significado de desenvergonhar-se
Perder a vergonha; tornar-se descarado ou audacioso.
Compartilhar
verbo reflexivo
Deixar de ter vergonha; agir com audácia ou descaramento.
"Ele se desenvergonhou e pediu um aumento sem hesitar."
Antônimos:
Nota: Comum no uso cotidiano.
verbo reflexivo
Perder a timidez ou a inibição em determinada situação.
"Após algumas conversas, ela se desenvergonhou e participou ativamente do debate."
Antônimos:
Nota: Pode indicar uma mudança positiva de comportamento.
💡 O verbo é reflexivo e geralmente usado com o pronome oblíquo átono ('se').
Origem da palavra desenvergonhar-se
Linha do tempo de desenvergonhar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado pelo prefixo 'des-' (negação) + 'vergonha' (do latim 'verecundia'). A forma reflexiva 'desenvergonhar-se' indica a ação sobre si mesmo.
Momentos Culturais
Pode aparecer em letras de música popular para expressar atitude desafiadora ou libertina.
Ressignificação Contemporânea
Século XX e XXI - A palavra ganha nuances de coragem, de quebrar barreiras sociais ou de autenticidade, especialmente em contextos de autoaceitação e expressão individual, embora o sentido original de descaramento persista.
Mudanças de Sentido
Adquire conotações de coragem, autenticidade e quebra de tabus.
Traduções de desenvergonhar-se
Inglês
Flexões mais comuns: unashamedly
Notas: A tradução mais direta para o ato de 'desenvergonhar-se' como perder a vergonha é o advérbio 'unashamedly' ou o adjetivo 'unashamed' aplicado ao sujeito.
Espanhol
Notas: É um cognato direto e com o mesmo significado.
Perder a vergonha; tornar-se descarado ou audacioso.
A história viva das palavras