concluir-se
Significado de concluir-se
Terminar; acabar; chegar a uma conclusão; ser finalizado.
Compartilhar
verbo pronominal
Chegar ao fim; ser finalizado; ter um desfecho.
"O filme concluir-se-á com uma reviravolta surpreendente."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com o pronome oblíquo átono 'se' antes ou depois do verbo, dependendo da norma culta.
verbo pronominal
Chegar a uma conclusão lógica ou juízo após raciocínio ou análise.
"A partir dos dados, pode concluir-se que a hipótese é válida."
Formal:
Antônimos:
Nota: Implica um processo de raciocínio que leva a um resultado.
💡 O verbo 'concluir' é transitivo direto, mas na forma pronominal 'concluir-se' pode ser intransitivo ou ter o 'se' como partícula apassivadora ou pronome reflexivo.
Origem da palavra concluir-se
Linha do tempo de concluir-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'concludere', que significa 'fechar junto', 'terminar', 'finalizar'. O verbo 'concluir' e suas formas pronominais entram no português através do latim vulgar e do latim clássico, trazidos pelos colonizadores.
Origem
Do latim 'concludere', composto por 'con-' (junto) e 'claudere' (fechar). O sentido original é 'fechar junto', evoluindo para 'terminar', 'finalizar', 'deduzir'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, derivados do latim. A forma pronominal 'concluir-se' já aparece em documentos da época, indicando o término de ações ou processos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - O verbo 'concluir-se' mantém seu sentido de finalizar, terminar, chegar a um resultado. É amplamente usado em contextos acadêmicos (concluir um curso), profissionais (concluir um projeto) e cotidianos (concluir uma tarefa).
Traduções de concluir-se
Inglês
Flexões mais comuns: concludes, concluded, concluding
Notas: A forma pronominal 'concluir-se' em português pode ser traduzida como 'to conclude', 'to be concluded', 'to come to an end', dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: concluye, concluyó, concluyendo
Notas: O uso reflexivo ou passivo do verbo é comum em ambos os idiomas.
Terminar; acabar; chegar a uma conclusão; ser finalizado.
A história viva das palavras