desmesuradamente
Significado de desmesuradamente
De modo desmedido; em excesso; exageradamente.
Compartilhar
advérbio
Em grau ou proporção excessiva; sem medida ou limite.
"Ele gastou desmesuradamente em suas férias."
Antônimos:
Nota: Usado para intensificar uma ação ou qualidade, indicando falta de controle ou proporção.
💡 Advérbio derivado do adjetivo 'desmedido', comum na língua portuguesa.
Origem da palavra desmesuradamente
Linha do tempo de desmesuradamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Formada a partir do adjetivo 'desmedido' (sem medida, excessivo) com o sufixo adverbial '-mente'. O adjetivo 'desmedido' tem origem no latim 'dimensus', particípio passado de 'dimetiri' (medir). A adição do prefixo 'des-' indica negação ou intensidade.
Origem
Deriva do latim 'dimetiri' (medir), com o prefixo de negação/intensidade 'des-' e o sufixo adverbial '-mente', formando 'desmesuradamente' a partir de 'desmedido'.
Entrada e Uso Formal
A palavra 'desmesuradamente' consolida-se na língua portuguesa como um advérbio de modo, indicando a maneira como uma ação é realizada: de forma excessiva, sem limites ou proporção. Seu uso é registrado em textos literários e formais a partir do século XVI, acompanhando a expansão do vocabulário e a consolidação da norma culta.
Uso Contemporâneo
Em uso corrente na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal. Mantém seu sentido original de excesso, sendo aplicada em diversos contextos para descrever ações, qualidades ou quantidades que ultrapassam o razoável ou o esperado. É uma palavra formal, mas compreendida em todos os níveis de comunicação.
Traduções de desmesuradamente
Espanhol
Notas: O advérbio é o mesmo em espanhol, mantendo o sentido original.
Inglês
Notas: A tradução 'disproportionately' captura a ideia de falta de proporção inerente a 'desmesuradamente'.
De modo desmedido; em excesso; exageradamente.
A história viva das palavras