despiste
Significado de despiste
Ato ou efeito de despistar; desvio, fuga, evasão. Perda de rastro ou de contato. Erro, engano.
Significados de despiste
substantivo masculino
Ação de desviar-se ou de fazer com que algo ou alguém se desvie, perdendo o rumo ou o contato; evasão, fuga.
"O ladrão conseguiu despistar a polícia com manobras arriscadas."
Nota: Comum em contextos de perseguição ou para evitar algo.
substantivo masculino
Engano, erro ou falta de atenção que leva a perder o rumo ou a se confundir.
"Por um despiste, ele esqueceu o compromisso importante."
Informal:
Nota: Refere-se a uma falha momentânea de percepção ou memória.
💡 Palavra de uso geral em português.
Origem da palavra despiste
Linha do tempo de despiste
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIX - A palavra 'despiste' surge no português, derivada do verbo 'despistare' (italiano), que por sua vez vem do latim 'pistare' (pisotear, esmagar), com o prefixo 'des-' indicando negação ou afastamento. Inicialmente, o sentido estava ligado à perda de um rastro, de um caminho ou de uma pista, remetendo à ideia de algo que foi pisoteado e se tornou irreconhecível ou difícil de seguir. A palavra foi registrada como formal/dicionarizada em algum momento, indicando sua aceitação na norma culta.
Origem
Derivação do italiano 'despistare', que tem origem no latim 'pistare' (pisotear, esmagar), com o prefixo 'des-' (negação, afastamento). O sentido original remete à perda de um rastro ou caminho pisoteado.
Consolidação e Ampliação de Sentido
Século XX - O uso de 'despiste' se consolida no português, expandindo seu significado para além da perda física de um rastro. Passa a abranger a ideia de desvio, fuga, evasão, e também o erro ou engano, como em 'cair em despiste'. A palavra se torna comum em contextos de investigação, perseguição, mas também em situações cotidianas de distração ou confusão.
Momentos Culturais
A palavra pode ter aparecido em obras literárias e cinematográficas que tratam de mistério, investigação ou fuga, reforçando seu sentido de perda de pista.
Traduções de despiste
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de despistar; desvio, fuga, evasão. Perda de rastro ou de contato. Erro, engano.
A história viva das palavras