desvergonha
Significado de desvergonha
Falta de vergonha; atrevimento; audácia.
Compartilhar
substantivo feminino
Ausência de pudor, de respeito ou de constrangimento; atrevimento excessivo.
"Agia com uma desvergonha que espantava a todos."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em contextos informais para descrever comportamentos considerados chocantes ou sem pudor.
substantivo feminino
Ato ou dito que demonstra falta de vergonha ou de pudor.
"A desvergonha dele ao pedir dinheiro emprestado novamente foi inacreditável."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se a uma ação específica que evidencia a falta de pudor.
💡 Termo amplamente compreendido no português brasileiro, com conotação geralmente negativa.
Origem da palavra desvergonha
Linha do tempo de desvergonha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada no português a partir do prefixo 'des-' (negação) e o substantivo 'vergonha', que tem origem no latim 'verecundia' (timidez, respeito). A palavra 'desvergonha' surge como a ausência ou negação da vergonha.
Origem
Deriva do prefixo de negação 'des-' + 'vergonha'. 'Vergonha' vem do latim 'verecundia', que significa timidez, respeito, pudor.
Evolução do Uso e Conotações
Inicialmente, 'desvergonha' era usada para descrever atos de audácia ou falta de pudor, frequentemente com conotação negativa. Ao longo dos séculos, o termo manteve seu núcleo semântico, mas sua aplicação se expandiu para abranger comportamentos socialmente reprováveis ou moralmente questionáveis.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
No português brasileiro contemporâneo, 'desvergonha' é uma palavra formal e dicionarizada, definida como 'falta de vergonha; atrevimento; audácia'. É utilizada para descrever comportamentos que desafiam normas sociais, éticas ou morais, podendo carregar um peso de julgamento ou crítica.
Sinônimos de desvergonha
Antônimos de desvergonha
Traduções de desvergonha
Espanhol
Notas: Descaro é a tradução mais próxima e comum para 'desvergonha'.
Inglês
Notas: Shamelessness é a tradução mais direta para a ausência de vergonha.
Definições de desvergonha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: desvergonhas.
Separação silábica: des-ver-go-nha.
Falta de vergonha; atrevimento; audácia.
A história viva das palavras