desfalcar
Significado de desfalcar
Retirar ou subtrair algo de um todo; privar de parte do que lhe é devido.
Significados de desfalcar
verbo transitivo direto
Diminuir a quantidade ou o valor de algo; subtrair, tirar.
"O ladrão tentou desfalcar o caixa da loja."
Nota: Comum em contextos financeiros e de contabilidade.
verbo transitivo direto
Privar alguém de algo que lhe é devido ou que lhe pertence; privar de uma parte.
"Não se pode desfalcar um funcionário de seus direitos."
Informal:
Nota: Frequentemente usado em contextos legais e de direitos.
💡 O verbo 'desfalcar' é amplamente utilizado na língua portuguesa, com significados relacionados à subtração e privação.
Origem da palavra desfalcar
Linha do tempo de desfalcar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'falcatus', que significa 'em forma de foice', relacionado a 'falx' (foice). Inicialmente, o sentido era de cortar, ceifar, subtrair.
Origem
Do latim 'falcatus', particípio passado de 'falcāre' (cortar com foice), derivado de 'falx, falcis' (foice). A ideia primária é a de cortar ou ceifar.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português já indicam o uso com o sentido de cortar ou subtrair.
Momentos Culturais
Frequentemente aparece em narrativas literárias e cinematográficas brasileiras que abordam crimes financeiros, roubos ou desvios de verba, como em filmes de gângster ou dramas policiais.
Traduções de desfalcar
Espanhol
Inglês
Retirar ou subtrair algo de um todo; privar de parte do que lhe é devido.
A história viva das palavras