deteriorar-se
Significado de deteriorar-se
Tornar-se ou ficar deteriorado; estragar-se, decair.
Compartilhar
verbo reflexivo
Perder as qualidades originais, estragar-se, danificar-se com o tempo ou uso.
"O prédio antigo começou a deteriorar-se com a chuva."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que descrevem o desgaste de materiais, objetos ou a saúde.
verbo reflexivo
Piorar, decair em qualidade, valor ou estado.
"A situação econômica do país tem-se deteriorado rapidamente."
Nota: Usado para descrever a piora de situações, condições ou reputações.
💡 O verbo 'deteriorar' pode ser usado de forma transitiva direta (deteriorar algo) ou intransitiva/reflexiva (deteriorar-se).
Origem da palavra deteriorar-se
Linha do tempo de deteriorar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'deterioratus', particípio passado de 'deteriorare', que significa 'tornar pior', 'degradar'. A raiz 'deterior' significa 'pior'. A palavra entra no vocabulário português, possivelmente através do latim erudito ou de influências do espanhol 'deteriorar'.
Origem
Do latim 'deterioratus', particípio passado de 'deteriorare', que significa 'tornar pior', 'degradar'. A raiz 'deterior' significa 'pior'.
Consolidação e Ampliação do Uso
Século XX — O uso se populariza, abrangendo não apenas a deterioração física, mas também a psicológica, social e econômica. Torna-se comum em discussões sobre a condição humana, o meio ambiente e a sociedade.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — A palavra 'deteriorar-se' mantém seu sentido principal de degradação, mas ganha nuances em discussões sobre saúde mental (deterioração cognitiva), relações interpessoais (deterioração de um relacionamento) e questões ambientais (deterioração de ecossistemas). É amplamente utilizada na mídia e em contextos acadêmicos.
Traduções de deteriorar-se
Inglês
Flexões mais comuns: deteriorates, deteriorated, deteriorating
Notas: Refere-se à perda de qualidade, força ou valor ao longo do tempo.
Espanhol
Flexões mais comuns: deterioro, deterioras, deteriora, deterioramos, deterioráis, deterioran
Notas: Indica a perda de qualidade, estado ou valor.
Tornar-se ou ficar deteriorado; estragar-se, decair.
A história viva das palavras