detínhamos
Significado de detínhamos
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo deter.
Compartilhar
verbo
Ter ou possuir algo; ser dono de; possuir.
"Nós detínhamos a posse daquela terra há gerações."
Nota: Refere-se à posse ou controle de algo no passado.
verbo
Conter, incluir em si; abranger.
"O relatório detínhamos todas as informações relevantes."
Nota: Usado para indicar que algo estava contido ou incluído.
verbo
Segurar, reprimir, impedir o movimento ou o desenvolvimento.
"As autoridades detínhamos o suspeito para interrogatório."
Nota: Indica a ação de impedir ou reter.
💡 Forma verbal do verbo 'deter', conjugada na primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra detínhamos
Linha do tempo de detínhamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'deter' tem origem no latim 'detinere', composto por 'de-' (indicação de afastamento, separação) e 'tenere' (segurar, reter). A forma 'detínhamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.
Origem
Do latim 'detinere', que significa reter, segurar, impedir. Composto por 'de-' (afastamento) e 'tenere' (segurar).
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A palavra 'detínhamos' continua sendo utilizada na língua portuguesa, especialmente em contextos formais, literários e históricos, para descrever ações passadas de posse, retenção ou impedimento. Sua presença é mais comum em narrativas que remetem a um tempo pretérito.
Evolução no Português
Idade Média - Século XIX - O verbo 'deter' e suas conjugações, como 'detínhamos', foram gradualmente incorporados ao vocabulário do português, mantendo o sentido de reter, segurar, impedir ou possuir. O uso em textos literários e administrativos demonstra sua consolidação.
Traduções de detínhamos
Inglês
Flexões mais comuns: held
Notas: Tradução comum para posse ou controle.
Flexões mais comuns: contained
Notas: Usado quando 'deter' significa conter ou abranger.
Flexões mais comuns: detained
Notas: Usado para impedir movimento ou desenvolvimento.
Espanhol
Flexões mais comuns: detener
Notas: Tradução direta para o sentido de reter ou impedir.
Flexões mais comuns: tener
Notas: Usado para posse ou ter algo.
Flexões mais comuns: contener
Notas: Usado quando 'deter' significa conter ou abranger.
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo deter.
A história viva das palavras