devolvidinha
Significado de devolvidinha
Diminutivo de 'devolvida', referindo-se a algo que foi devolvido de forma pequena, delicada ou com afeto.
Compartilhar
adjetivo
Que foi devolvida de maneira pequena, delicada ou com um toque de afeto ou carinho.
"A carta foi devolvidinha na caixa de correio."
Informal:
Nota: Uso mais comum em contextos informais e afetivos.
💡 O sufixo '-inha' confere um tom diminutivo e, frequentemente, afetivo ou de delicadeza à palavra 'devolvida'.
Origem da palavra devolvidinha
Linha do tempo de devolvidinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Derivação do adjetivo 'devolvida' (particípio passado feminino de 'devolver') com o acréscimo do sufixo diminutivo '-inha'. O verbo 'devolver' tem origem no latim 'devolvere', que significa 'rolar para baixo', 'transferir'.
Momentos Culturais
Possível uso em canções populares e novelas brasileiras, em diálogos que buscavam um tom mais íntimo ou regional.
Representações
Pode ser encontrada em diálogos de novelas, séries e filmes brasileiros, onde o uso de diminutivos é comum para criar intimidade ou expressar nuances emocionais. A representação tende a ser em cenas cotidianas e de cunho afetivo.
Formação do Diminutivo
Século XX - O sufixo '-inha' é adicionado à forma feminina de 'devolvido', 'devolvida', para criar um diminutivo. A formação de diminutivos é uma característica marcante do português, usada para expressar tamanho, carinho, desprezo ou ironia.
Traduções de devolvidinha
Inglês
Notas: Tradução descritiva para capturar o sentido de 'pequeno' e 'devolvido'.
Espanhol
Notas: Combinação de 'pequeña' (pequena) e 'devuelta' (devolvida) para expressar o diminutivo.
Diminutivo de 'devolvida', referindo-se a algo que foi devolvido de forma pequena, delicada ou com afeto.
A história viva das palavras