disfarçaram
Significado de disfarçaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo disfarçar.
Compartilhar
verbo
Ocultaram a verdadeira natureza, intenção ou aparência de algo ou alguém; fingiram.
"Eles disfarçaram a tristeza com sorrisos."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de tornar algo irreconhecível ou de esconder a verdade.
verbo
Alteraram a aparência para não serem reconhecidos; usaram disfarces.
"Os espiões disfarçaram-se de turistas."
Formal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a mudança de aparência com o propósito de ocultação.
💡 O verbo 'disfarçar' é amplamente utilizado em diversos contextos, tanto formais quanto informais.
Origem da palavra disfarçaram
Linha do tempo de disfarçaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'disfarçaram' deriva do verbo 'disfarçar', que tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *disfarciare, relacionado a 'fazer' (facere) com um prefixo privativo ou intensificador (dis-). A ideia central é a de alterar a aparência ou a natureza de algo.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *disfarciare, com o sentido de alterar a aparência ou a natureza de algo.
Momentos Culturais
Frequentemente encontrada em obras literárias e teatrais que exploram temas de identidade, engano e crítica social.
Representações
Personagens em filmes, séries e novelas frequentemente 'disfarçaram' suas verdadeiras identidades ou intenções, sendo um recurso narrativo comum.
Traduções de disfarçaram
Espanhol
Flexões mais comuns: disfrazar, disfrazo, disfrazas, disfrazamos, disfrazáis, disfrazan
Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'disfrazar'.
Inglês
Flexões mais comuns: disguise, disguises, disguising, disguised
Notas: A forma 'disfarçaram' corresponde ao passado simples (preterite) ou passado perfeito (present perfect) em inglês, dependendo do contexto.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo disfarçar.
A história viva das palavras