disfarçassem
Significado de disfarçassem
Forma verbal do verbo 'disfarçar', indicando a ação de ocultar, esconder ou fingir.
Compartilhar
verbo
Ocultar a verdadeira natureza, intenção ou sentimento; fingir.
"Eles disfarçassem suas verdadeiras intenções com sorrisos falsos."
Nota: Usado para descrever ações de ocultação ou simulação.
verbo
Alterar a aparência para não ser reconhecido; mascarar-se.
"Os espiões disfarçassem seus rostos com barbas postiças."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à mudança de aparência física.
💡 A forma 'disfarçassem' é a conjugação do verbo 'disfarçar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra disfarçassem
Linha do tempo de disfarçassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'disfarciare', possivelmente relacionado a 'farsus' (enchido, recheado) ou 'farser' (contar, narrar), com o prefixo 'dis-' indicando negação ou separação, sugerindo a ideia de 'desfazer a aparência' ou 'rechear com falsidade'.
Origem
Deriva do latim vulgar 'disfarciare', possivelmente relacionado a 'farsus' (enchido, recheado) ou 'farser' (contar, narrar), com o prefixo 'dis-' indicando negação ou separação, sugerindo a ideia de 'desfazer a aparência' ou 'rechear com falsidade'.
Representações
Personagens em novelas e filmes frequentemente usam disfarces ou ocultam suas verdadeiras intenções, com diálogos que poderiam incluir a forma 'disfarçassem' em contextos hipotéticos.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'disfarçar' e suas conjugações, como 'disfarçassem', foram incorporadas ao português arcaico, com registros que remontam a textos medievais. A forma verbal 'disfarçassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Traduções de disfarçassem
Inglês
Flexões mais comuns: disguise, disguises, disguising
Notas: A forma verbal 'disfarçassem' corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em português, que pode ser traduzido de diversas formas dependendo do contexto, mas 'disguised' como particípio passado
Espanhol
Flexões mais comuns: disfrazar, disfrazara, disfrazasen
Notas: A forma 'disfrazaran' é uma tradução direta do pretérito imperfeito do subjuntivo em português.
Forma verbal do verbo 'disfarçar', indicando a ação de ocultar, esconder ou fingir.
A história viva das palavras