dissimular-se
Significado de dissimular-se
Agir de forma dissimulada; fingir; ocultar os verdadeiros sentimentos ou intenções.
Significados de dissimular-se
verbo pronominal
Ocultar os próprios sentimentos, intenções ou pensamentos, agindo de maneira fingida ou disfarçada.
"Ele se dissimulou para não revelar seu descontentamento."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de esconder algo de si mesmo ou de outros, geralmente com intenção de enganar ou evitar consequências.
verbo pronominal
Apresentar uma aparência diferente da realidade, mascarando a verdade.
"Apesar da crise, a empresa se dissimulou com relatórios otimistas."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a discrepância entre a aparência e a realidade.
💡 O verbo 'dissimular-se' é reflexivo e indica uma ação direcionada ao próprio sujeito, que oculta algo sobre si mesmo ou sobre suas intenções.
Origem da palavra dissimular-se
Linha do tempo de dissimular-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'dissimulare', que significa 'esconder', 'ocultar', 'fingir'. O verbo latino é formado pelo prefixo 'dis-' (separação, negação) e 'simulare' (fingir, imitar), este último derivado de 'similis' (semelhante).
Origem
Do latim 'dissimulare', composto por 'dis-' (separação, negação) e 'simulare' (fingir, imitar), que por sua vez vem de 'similis' (semelhante). A ideia central é a de não parecer o que se é, de criar uma aparência diferente da realidade.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XVI - A palavra 'dissimular' e suas formas conjugadas, incluindo o pronominal 'dissimular-se', entram no vocabulário do português, inicialmente com o sentido de ocultar algo, especialmente intenções ou sentimentos. Registros literários da época já demonstram seu uso.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XVII-Atualidade - O sentido de 'agir de forma dissimulada', 'fingir' e 'ocultar os verdadeiros sentimentos ou intenções' se consolida. A forma pronominal 'dissimular-se' é amplamente utilizada para enfatizar a ação sobre o próprio sujeito.
Traduções de dissimular-se
Espanhol
Inglês
Agir de forma dissimulada; fingir; ocultar os verdadeiros sentimentos ou intenções.
A história viva das palavras