encobrir-se
Significado de encobrir-se
Ocultar-se, esconder-se, disfarçar-se.
Significados de encobrir-se
verbo pronominal
Esconder-se, ocultar-se à vista de alguém ou de algo.
"O ladrão se encobriu nas sombras para não ser visto."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de se esconder intencionalmente.
verbo pronominal
Disfarçar-se, dissimular, mascarar.
"Ele se encobriu com um falso álibi."
Antônimos:
Nota: Implica a intenção de enganar ou ocultar a verdade.
💡 O verbo 'encobrir-se' é a forma pronominal de 'encobrir', indicando que a ação de cobrir ou ocultar recai sobre o próprio sujeito.
Origem da palavra encobrir-se
Linha do tempo de encobrir-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'in' (em, dentro) + 'cooperire' (cobrir, esconder), com o pronome reflexivo 'se'. A forma 'encobrir' surge em textos antigos, e o reflexivo 'encobrir-se' se consolida com o uso.
Origem
Formada a partir do prefixo latino 'in-' (dentro, em) e do verbo latino 'cooperire' (cobrir, esconder), acrescida do pronome reflexivo 'se'. A raiz 'cooperire' remete à ideia de cobrir completamente.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e textos religiosos, já apresentam o verbo 'encobrir' e suas formas conjugadas, incluindo o reflexivo 'encobrir-se'.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos originais, mas se expande para o uso cotidiano de esconder algo físico ou uma intenção. Pode ser usada de forma mais neutra ou até lúdica.
Traduções de encobrir-se
Inglês
Espanhol
Ocultar-se, esconder-se, disfarçar-se.
A história viva das palavras