dissimularem
Significado de dissimularem
Ocultar, disfarçar ou fingir algo que não é verdade.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Agir de modo a esconder a verdade, fingindo ou disfarçando.
"Eles tentaram dissimularem seus verdadeiros sentimentos."
Nota: Forma verbal do infinitivo pessoal, terceira pessoa do plural.
verbo transitivo direto
Não demonstrar ou não deixar transparecer uma emoção, intenção ou característica.
"Ela não conseguiu dissimularem a decepção em seu rosto."
Antônimos:
Nota: Refere-se à capacidade de controlar a expressão externa.
💡 O verbo 'dissimular' é amplamente utilizado na língua portuguesa, tanto na escrita quanto na fala, em contextos formais e informais.
Origem da palavra dissimularem
Linha do tempo de dissimularem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'dissimulare', que significa 'esconder', 'ocultar', 'fingir'. Este verbo latino, por sua vez, é formado pelo prefixo 'dis-' (separação, negação) e 'simulare' (fingir, imitar), que tem origem em 'similis' (semelhante).
Origem
Do latim 'dissimulare', composto por 'dis-' (negar, separar) e 'simulare' (fingir, imitar), derivado de 'similis' (semelhante). A ideia central é a de não parecer o que se é, de fingir uma semelhança com algo que não se é verdadeiramente.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'dissimular' e suas conjugações, como 'dissimularem', foram incorporadas ao léxico português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. Sua forma e sentido se mantiveram relativamente estáveis ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
A forma 'dissimularem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal do verbo 'dissimular'. Continua sendo uma palavra formal, encontrada em textos literários, jurídicos e em contextos que exigem precisão vocabular, indicando o ato de ocultar intenções ou sentimentos.
Traduções de dissimularem
Inglês
Flexões mais comuns: disguised, disguising, disguises
Notas: Principal tradução para o sentido de fingir ou esconder a aparência real.
Espanhol
Flexões mais comuns: disimuló, disimulando, disimulan
Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido.
Ocultar, disfarçar ou fingir algo que não é verdade.
A história viva das palavras