amansar
Significado de amansar
Tornar brando, dócil, manso; acalmar.
Significados de amansar
verbo transitivo direto
Tornar brando, dócil, manso; acalmar.
"O treinador conseguiu amansar o cavalo selvagem."
Nota: Pode ser usado em sentido figurado para indicar a redução de intensidade de algo.
verbo transitivo direto
Reduzir a força ou intensidade; diminuir.
"A chuva forte começou a amansar com o passar das horas."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever a diminuição de fenômenos naturais ou sentimentos intensos.
💡 O verbo 'amansar' é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra amansar
Linha do tempo de amansar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'amanciare', que por sua vez vem de 'mansus', particípio passado de 'mânere' (permanecer, ficar). O sentido original remete a 'tornar manso', 'acalmar', 'domar'. A palavra entra no português arcaico com este sentido primário.
Origem
Deriva do latim vulgar 'amanciare', relacionado a 'mansus' (particípio passado de 'mânere', permanecer, ficar), com o sentido de 'tornar manso'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - A palavra 'amansar' mantém seu sentido dicionarizado ('tornar brando, dócil, manso; acalmar'), mas seu uso pode carregar nuances. Em contextos informais, pode ser usada com ironia ou para descrever a perda de vigor ou energia. A palavra é formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido dicionarizado, mas pode adquirir nuances irônicas ou descrever perda de vigor em contextos informais.
Traduções de amansar
Inglês
Espanhol
Tornar brando, dócil, manso; acalmar.
A história viva das palavras