edificaste
Significado de edificaste
Forma verbal correspondente à 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'edificar'.
Compartilhar
verbo
Construir, erguer ou fundar algo (edifício, obra, instituição).
"Tu edificaste um império com muito esforço."
Nota: Usado em contextos formais ou literários.
verbo
Dar solidez, firmeza ou base a algo; consolidar.
"Com sua sabedoria, edificaste a confiança de todos."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Sentido figurado, comum em textos mais elaborados.
💡 A forma 'edificaste' é a conjugação do verbo 'edificar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra edificaste
Linha do tempo de edificaste
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
A palavra 'edificaste' deriva do verbo latino 'aedificare', que significa construir, erguer, edificar. Este verbo, por sua vez, vem de 'aedes' (casa, templo) e 'facere' (fazer). A forma 'edificaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada por 'tu'.
Origem
Deriva do verbo latino 'aedificare', que significa construir, erguer, edificar. Composto por 'aedes' (casa, templo) e 'facere' (fazer).
Momentos Culturais
Uso em traduções da Bíblia para o português, mantendo a forma original para preservar a solenidade e a tradição.
Entrada e Uso no Português
O verbo 'edificar' e suas conjugações, como 'edificaste', foram incorporados ao português através do latim, provavelmente com a consolidação da língua. O uso de 'edificaste' remonta a períodos em que a segunda pessoa do singular ('tu') era mais comum na fala e escrita formal e informal.
Traduções de edificaste
Inglês
Flexões mais comuns: built
Notas: A tradução direta de 'edificaste' como 'you built' é a mais comum, cobrindo tanto o sentido literal quanto o figurado.
Espanhol
Flexões mais comuns: edificar
Notas: O verbo 'edificar' é usado em espanhol com sentido similar ao português.
Forma verbal correspondente à 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'edificar'.
A história viva das palavras