em-precarias-condicoes
Significado de em-precarias-condicoes
Indica que algo ou alguém se encontra em estado precário, de má conservação, fragilidade ou dificuldade.
Significados de em-precarias-condicoes
locução adverbial
Em estado de pouca ou nenhuma segurança, estabilidade ou conforto; em condições ruins ou desfavoráveis.
"A casa estava em precárias condições após a tempestade."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o estado físico de objetos, construções, ou a situação de pessoas ou grupos.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra em-precarias-condicoes
Linha do tempo de em-precarias-condicoes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - A palavra 'precário' deriva do latim 'precarius', que significa 'obtido por súplica', 'incerto', 'instável', 'dependente'. A forma 'em precárias condições' surge como uma locução adjetiva para descrever um estado de fragilidade ou insegurança.
Origem
Deriva de 'precarius', que significa 'obtido por súplica', 'incerto', 'instável', 'dependente'. A locução 'em precárias condições' se forma para descrever um estado de fragilidade.
Momentos Culturais
Comum em debates sobre saneamento básico, moradia e saúde pública no Brasil.
Modernização e Ampliação de Uso
Século XX - A expressão se consolida no vocabulário cotidiano, abrangendo desde a infraestrutura urbana (ruas, edifícios) até condições de trabalho e de vida. Ganha força em debates sociais e políticos.
Traduções de em-precarias-condicoes
Inglês
Espanhol
Indica que algo ou alguém se encontra em estado precário, de má conservação, fragilidade ou dificuldade.
A história viva das palavras