Ter origem em:

Espalhar-se em partículas:

Diminua o fogo para manter uma fervura leve e cozinhe até o líquido emanar um forte aroma de ervas, cerca de 20 minutos.

Mas que ninguém se engane pela candura que essa senhora parece emanar.

Século XIII - Deriva do latim 'emanare', que significa 'fluir para fora', 'irradiar', 'sair de'. O verbo latino é formado por 'e-' (para fora) e 'manare' (fluir, jorrar).

Idade Média/Renascimento - A palavra 'emanar' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido original de 'fluir', 'proceder de'. Usada em contextos religiosos e filosóficos para descrever a origem divina ou a irradiação de qualidades.

Séculos XIX e XX - O uso se expande para descrever a emissão de luz, calor, som, cheiro, ou qualquer tipo de energia ou substância. Começa a ser aplicada em contextos mais abstratos, como a emanação de ideias ou sentimentos.

Atualidade - 'Emanar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos campos, desde a ciência (emanação de partículas) até a espiritualidade (emanação de energias positivas). Mantém seu sentido de origem e irradiação, com aplicações em contextos técnicos e metafóricos.

Inglês: 'emanate' (mesma origem latina, sentido similar de fluir para fora, irradiar). Espanhol: 'emanar' (idêntica origem e uso, 'emanar', 'irradiar'). Francês: 'émaner' (mesma raiz latina, com sentido de provir, vir de). Italiano: 'emanare' (origem e sentido idênticos).

Presente em obras literárias e filosóficas que discutem a origem de ideias, a influência de personalidades ou a natureza de fenômenos.

Utilizada em discursos sobre espiritualidade, terapias alternativas e desenvolvimento pessoal, onde se fala em 'emanar' boas energias ou intenções.

Sentido literal de 'fluir', 'proceder de', frequentemente associado a conceitos teológicos e filosóficos sobre a origem do universo ou de qualidades divinas.

Expansão para descrever a emissão de fenômenos físicos (luz, calor, som, odor) e também de conceitos abstratos (ideias, sentimentos, influência).

Mantém os sentidos de origem e irradiação, aplicados em contextos científicos, técnicos e metafóricos. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos acadêmicos.

Do latim 'emanare', composto por 'e-' (para fora) e 'manare' (fluir, jorrar, brotar). O sentido original é de algo que flui de uma fonte.

Embora datas exatas sejam difíceis de pinpointar sem acesso a um corpus histórico específico, a palavra 'emanar' e seus derivados já circulavam em textos latinos medievais e foram gradualmente incorporados ao português.

'Emanar' mantém sua relevância como um termo preciso para descrever a origem e a irradiação de substâncias, energias ou conceitos. É uma palavra que transita entre o uso técnico e o metafórico, sendo fundamental em descrições científicas e em contextos mais poéticos ou espirituais.

emanar

Significado de emanar

Compartilhar

verbo transitivo indireto

verbo transitivo indireto

Origem da palavra emanar

Linha do tempo de emanar

Origem Etimológica Latina

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Uso Inicial no Português

Sinônimos de emanar

Antônimos de emanar

Traduções de emanar

Inglês

Espanhol

Definições de emanar

Publicidade