originar-se
Significado de originar-se
Ter origem em; provir de; nascer de.
Compartilhar
verbo reflexivo
Ter sua origem ou causa em algo ou algum lugar.
"A palavra 'saudade' originou-se do latim 'solitatem'."
Nota: Comum em diversos registros da língua.
verbo reflexivo
Dar causa ou motivo a; provocar.
"A falta de comunicação originou o conflito."
Nota: Usado para indicar a causa de um evento ou situação.
💡 Verbo pronominal que indica proveniência ou causa.
Origem da palavra originar-se
Linha do tempo de originar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'originari', que significa 'começar', 'ter princípio'. Relacionado a 'origo', 'originis' (origem, nascimento, começo).
Origem
Do latim 'originari', verbo derivado de 'origo, originis', que significa 'origem', 'princípio', 'nascimento', 'começo'.
Mudanças de Sentido
Sentido primário de 'ter princípio', 'começar'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos eclesiásticos, já apresentavam o verbo em sua forma e sentido originais.
Traduções de originar-se
Inglês
Flexões mais comuns: originates, originated, originating
Notas: Usado para indicar a fonte ou causa de algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: originarse, origina, originaron, originando
Notas: Verbo reflexivo que indica proveniência ou causa.
Ter origem em; provir de; nascer de.
A história viva das palavras