embaixadora
Significado de embaixadora
Mulher que exerce a função de embaixador; representante diplomática de um país.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher que representa oficialmente um país ou organização internacional em outro país ou em uma conferência internacional.
"A nova embaixadora apresentou suas credenciais ao presidente."
Formal:
Nota: Termo formal, usado em contextos diplomáticos e oficiais.
substantivo feminino
Mulher que é porta-voz ou defensora de uma causa, marca ou ideia.
"Ela foi nomeada embaixadora da boa vontade pela ONU."
Informal:
Nota: Usado em sentido figurado para designar alguém que promove ou representa algo.
💡 A palavra 'embaixadora' é a forma feminina de 'embaixador' e é amplamente utilizada em português brasileiro.
Origem da palavra embaixadora
Linha do tempo de embaixadora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'embaixadora' deriva de 'embaixador', que tem origem no termo germânico 'boto' (mensageiro), passando pelo latim medieval 'batellio' (mensageiro, oficial) e pelo francês antigo 'ambassee' (missão, embaixada). A terminação feminina '-a' é comum na formação de substantivos femininos em português.
Origem
Deriva de 'embaixador', com raízes no germânico 'boto' (mensageiro), passando pelo latim medieval 'batellio' e pelo francês antigo 'ambassee'. A terminação '-a' marca o feminino.
Uso Moderno e Contemporâneo
Com o aumento da participação feminina em cargos de liderança e na diplomacia internacional a partir do século XX, o termo 'embaixadora' ganhou maior proeminência e uso. A palavra é formalmente reconhecida e dicionarizada, referindo-se à representante diplomática de um país.
Conflitos Sociais
A luta por igualdade de gênero na diplomacia e em outras carreiras de prestígio foi um pano de fundo para a maior aceitação e uso do termo 'embaixadora', desafiando normas patriarcais.
Sinônimos de embaixadora
Traduções de embaixadora
Espanhol
Notas: Termo direto e comum para a função.
Inglês
Flexões mais comuns: ambassadress
Notas: A forma feminina 'ambassadress' é menos comum hoje em dia, sendo 'ambassador' frequentemente usada para ambos os gêneros.
Definições de embaixadora
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: embaixadoras.
Separação silábica: em-bai-xa-do-ra.
Masculino: embaixador.
Mulher que exerce a função de embaixador; representante diplomática de um país.
A história viva das palavras