embaraçadamente
Significado de embaraçadamente
De modo embaraçado; com vergonha ou constrangimento.
Compartilhar
advérbio
De maneira que demonstra constrangimento, timidez ou vergonha.
"Ele respondeu embaraçadamente às perguntas sobre seu erro."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a forma como algo é dito ou feito, indicando um estado de incômodo.
💡 Advérbio formado a partir do adjetivo 'embaraçado', indicando a maneira como uma ação é realizada.
Origem da palavra embaraçadamente
Linha do tempo de embaraçadamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formada a partir do adjetivo 'embaraçado' (do verbo 'embaraçar') com o sufixo adverbial '-mente'. O verbo 'embaraçar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *imbarricare, que significa 'colocar barreiras'.
Origem
Deriva do adjetivo 'embaraçado', que por sua vez provém do verbo 'embaraçar'. A origem do verbo é incerta, mas possivelmente ligada ao latim vulgar *imbarricare, significando 'colocar barreiras', 'obstruir'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém seu sentido original de 'de modo embaraçado', sendo uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão na descrição de comportamentos constrangidos ou confusos.
Momentos Culturais
Utilizada em filmes e novelas para caracterizar personagens tímidos, desajeitados ou em situações de conflito moral ou social.
Traduções de embaraçadamente
Inglês
Notas: Tradução direta e comum.
Espanhol
Notas: Termo mais comum para expressar vergonha ou constrangimento.
De modo embaraçado; com vergonha ou constrangimento.
A história viva das palavras