embaraçava
Significado de embaraçava
Forma verbal do verbo 'embaraçar'.
Compartilhar
verbo
Causar ou sentir embaraço, dificuldade, confusão ou constrangimento.
"Ele se embaraçava ao falar em público."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado de se sentir ou causar desconforto, timidez ou dificuldade.
verbo
Atrapalhar, impedir o movimento ou o desenvolvimento de algo ou alguém.
"A vegetação densa embaraçava a passagem."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma situação em que algo ou alguém é impedido de progredir livremente.
💡 Forma verbal do verbo 'embaraçar', indicando uma ação ou estado no passado.
Origem da palavra embaraçava
Linha do tempo de embaraçava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'imbarricare', que significa 'colocar uma barra', 'obstruir', 'dificultar'. O prefixo 'in-' (em) e a raiz 'barra' (barreira, obstáculo).
Origem
Do latim vulgar 'imbarricare', significando 'obstruir', 'dificultar', 'colocar uma barra'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'embaraçar' e suas conjugações, como 'embaraçava', foram incorporadas ao português arcaico, mantendo o sentido de criar dificuldade, confundir ou constranger.
Uso Contemporâneo
A forma 'embaraçava' continua a ser utilizada na língua portuguesa, tanto em Portugal quanto no Brasil, para descrever ações de constrangimento, dificuldade ou confusão.
Traduções de embaraçava
Inglês
Flexões mais comuns: embarrassed, embarrassing
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'was hindering' ou 'was confusing'.
Espanhol
Flexões mais comuns: avergonzar
Notas: Pode também ser traduzido como 'se entorpecía' ou 'se confundía' dependendo do sentido.
Forma verbal do verbo 'embaraçar'.
A história viva das palavras