emperrava
Significado de emperrava
Impedir o movimento; travar; parar de funcionar.
Compartilhar
verbo
Causar ou sofrer impedimento no movimento; travar, bloquear.
"O carro emperrava nas subidas íngremes."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para objetos mecânicos quanto para processos ou pessoas.
verbo
Cessar de funcionar; parar de operar.
"O computador emperrava constantemente."
Nota: Comum para descrever falhas em equipamentos eletrônicos ou mecânicos.
💡 O verbo 'emperrar' é amplamente utilizado no português brasileiro para descrever situações de bloqueio, travamento ou falha.
Origem da palavra emperrava
Linha do tempo de emperrava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim vulgar 'imperrare', possivelmente derivado de 'imperare' (comandar, reter) ou 'parare' (preparar, dispor), com o prefixo 'in-' indicando negação ou interiorização. O sentido de 'travar' ou 'impedir' é central.
Origem
Deriva do latim vulgar 'imperrare', possivelmente relacionado a 'imperare' (comandar, reter) ou 'parare' (preparar, dispor), com o prefixo 'in-' (negar, dentro). O sentido primário é de 'travar' ou 'impedir o movimento'.
Uso Contemporâneo no Brasil
A palavra 'emperrava' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, desde o literal (um carro que emperra) até o figurado (uma conversa que emperra, um projeto que emperra). É uma palavra formal e dicionarizada, mas com forte presença na linguagem coloquial.
Vida Digital
Buscas por 'computador emperra', 'celular emperra', 'site emperra' são comuns. A palavra é usada em fóruns de tecnologia e redes sociais para descrever problemas técnicos.
Traduções de emperrava
Espanhol
Flexões mais comuns: atasco, atascas, atascando
Notas: Usado para descrever algo que parou de se mover ou funcionar.
Inglês
Flexões mais comuns: jam, jams, jamming
Notas: Usado para descrever algo que parou de se mover devido a um bloqueio.
Impedir o movimento; travar; parar de funcionar.
A história viva das palavras