embaraço
Significado de embaraço
Estado ou sensação de constrangimento, dificuldade ou incerteza; situação difícil ou delicada.
Compartilhar
substantivo masculino
Sentimento de vergonha, timidez ou constrangimento que impede a ação ou a fala livremente.
"Sentiu um grande embaraço ao ser apresentado à família dela."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em situações sociais ou ao lidar com algo novo ou desconhecido.
substantivo masculino
Dificuldade, obstáculo ou complicação que impede o progresso ou a resolução de algo.
"O embaraço financeiro da empresa dificultou a expansão."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações complexas ou que exigem solução.
💡 Palavra comumente usada em diversos contextos, tanto formais quanto informais.
Origem da palavra embaraço
Linha do tempo de embaraço
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'embaraçar', que por sua vez vem do latim vulgar *imbarricare*, significando 'colocar barras', 'obstruir', 'prender'. A palavra 'embaraço' surge com o sentido de impedimento, dificuldade, confusão.
Origem
Deriva do latim vulgar *imbarricare*, que significa 'colocar barras', 'obstruir', 'prender'. O sentido original remete a algo que impede o movimento ou a clareza.
A palavra 'embaraço' surge no português com o sentido de impedimento, dificuldade, confusão, obstáculo.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade — Mantém os sentidos de dificuldade e constrangimento, mas ganha nuances de complexidade em relações interpessoais e dilemas éticos. A palavra 'embaraço' é formalmente registrada em dicionários como 'estado ou sensação de constrangimento, dificuldade ou incerteza; situação difícil ou delicada'.
Sinônimos de embaraço
Antônimos de embaraço
Traduções de embaraço
Espanhol
Notas: Principal tradução para o sentido de constrangimento ou vergonha.
Inglês
Notas: Principal tradução para o sentido de constrangimento ou vergonha.
Definições de embaraço
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: embaraços.
Separação silábica: em-ba-ra-ço.
Estado ou sensação de constrangimento, dificuldade ou incerteza; situação difícil ou delicada.
A história viva das palavras