embaraçamento
Significado de embaraçamento
Ato ou efeito de embaraçar; complicação, dificuldade, impedimento.
Compartilhar
substantivo masculino
Estado de quem ou do que está embaraçado; confusão, desordem, dificuldade.
"O embaraçamento dos fios causou um nó difícil de desatar."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma situação de complicação ou dificuldade.
substantivo masculino
Sentimento de vergonha, timidez ou constrangimento.
"Seu embaraçamento era evidente ao ser elogiado em público."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Descreve um estado emocional de desconforto social.
💡 Termo comum em português brasileiro, com significados que variam de dificuldades práticas a estados emocionais.
Origem da palavra embaraçamento
Linha do tempo de embaraçamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'embaraçar', que por sua vez vem do latim 'imbarricare' (colocar em barrica, prender com traves). Inicialmente, o sentido era físico, de aprisionar ou dificultar o movimento. A transição para o sentido abstrato de complicação e constrangimento ocorreu gradualmente.
Origem
Do latim 'imbarricare', que significa 'colocar em barrica' ou 'prender com traves', indicando uma ideia de aprisionamento ou impedimento físico.
Derivação do verbo 'embaraçar', com o sentido inicial de dificultar o movimento ou prender algo fisicamente.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém os sentidos de complicação, dificuldade e constrangimento. É uma palavra formal, dicionarizada, frequentemente encontrada em textos jurídicos, administrativos e em discussões sobre ética e comportamento social. O 'embaraçamento' pode se referir tanto a um estado mental quanto a uma situação externa que impede o progresso.
Sinônimos de embaraçamento
Traduções de embaraçamento
Inglês
Notas: Principalmente usado para o sentido de constrangimento ou vergonha.
Espanhol
Notas: Principalmente usado para o sentido de constrangimento ou vergonha.
Definições de embaraçamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: embaraçamentos.
Separação silábica: em-ba-ra-ça-men-to.
Ato ou efeito de embaraçar; complicação, dificuldade, impedimento.
A história viva das palavras