embolado
Significado de embolado
Particípio passado do verbo 'embolar'. Refere-se a algo que foi enrolado, misturado de forma confusa, ou que se tornou difícil de entender.
Compartilhar
adjetivo
Que está enrolado, emaranhado ou misturado de forma confusa.
"O fio do fone de ouvido ficou todo embolado na bolsa."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever objetos físicos ou situações abstratas.
adjetivo
Que se tornou difícil de entender ou de seguir; confuso.
"A explicação do professor ficou um pouco embolada no final."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de comunicação e raciocínio.
💡 É o particípio passado do verbo 'embolar', usado tanto como adjetivo quanto em tempos compostos.
Origem da palavra embolado
Linha do tempo de embolado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Verbal
Século XVI - Deriva do verbo 'embolar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'imbolare' (enrolar em fardo) ou do grego 'embolon' (o que se lança dentro). O particípio 'embolado' surge com o verbo.
Origem
Deriva do verbo 'embolar', com possível origem no latim 'imbolare' (enrolar em fardo) ou grego 'embolon' (o que se lança dentro).
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX-Atualidade - A palavra 'embolado' se mantém como um termo comum na língua portuguesa brasileira, com seus sentidos originais de confusão e dificuldade, mas também com aplicações em contextos mais específicos, como na música (ritmo embolado) e em gírias regionais.
Momentos Culturais
A 'embolada' como gênero musical se firma e ganha popularidade em festas e eventos culturais, especialmente no Nordeste do Brasil.
Traduções de embolado
Espanhol
Flexões mais comuns: enredado, enredada
Notas: Principalmente para objetos físicos.
Inglês
Flexões mais comuns: tangled
Notas: Principalmente para objetos físicos.
Particípio passado do verbo 'embolar'. Refere-se a algo que foi enrolado, misturado de forma confusa, ou que se tornou difícil de entender.
A história viva das palavras