encarnação
Significado de encarnação
Ato ou efeito de encarnar; a incorporação da alma em um corpo; a manifestação de uma divindade ou espírito em forma corpórea.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de dar corpo, de tornar carne; a incorporação de um espírito ou alma em um corpo físico.
"A encarnação do espírito em um novo corpo é um conceito presente em diversas religiões."
Antônimos:
Nota: Termo frequentemente usado em contextos religiosos e filosóficos.
substantivo feminino
A representação ou personificação de uma ideia, qualidade ou sentimento.
"Ele é a encarnação da bondade, sempre disposto a ajudar."
Nota: Usado metaforicamente para descrever alguém ou algo que exemplifica uma característica.
💡 Palavra com forte conotação religiosa e filosófica, mas também utilizada em sentido figurado.
Origem da palavra encarnação
Linha do tempo de encarnação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'incarnatio', derivado de 'carnem' (carne), significando o ato de se fazer carne, de se materializar em corpo.
Origem
Deriva do latim 'incarnatio', que por sua vez vem de 'carnem' (carne), significando o ato de tomar carne, de se materializar em um corpo físico.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra mantém seu sentido teológico primário, mas é amplamente utilizada em contextos filosóficos, literários e cotidianos para descrever a materialização de algo abstrato, a personificação de uma característica ou a manifestação de uma entidade em forma corpórea. É uma palavra formal/dicionarizada.
Entrada e Uso Inicial no Português
Séculos XIII-XIV — A palavra entra no vocabulário português, principalmente em contextos religiosos e teológicos, referindo-se à concepção de Jesus Cristo como divino e humano.
Sinônimos de encarnação
Traduções de encarnação
Inglês
Notas: Usado tanto no sentido religioso quanto no figurado de personificação.
Espanhol
Notas: Termo com significados semelhantes ao português, tanto religioso quanto figurado.
Definições de encarnação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: encarnações.
Separação silábica: en-car-na-ção.
Ato ou efeito de encarnar; a incorporação da alma em um corpo; a manifestação de uma divindade ou espírito em forma corpórea.
A história viva das palavras