encarniçada
Significado de encarniçada
Que se encarniçou; que demonstra ou sente encarniçamento; feroz, violento, tenaz.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra grande ferocidade, violência ou ódio em uma luta ou disputa; acirrado.
"A batalha foi encarniçada, com ambos os lados lutando bravamente."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever disputas, batalhas ou discussões que são particularmente intensas e ferozes.
adjetivo
Que demonstra grande teimosia ou insistência; obstinado.
"Ele era encarniçado em sua defesa de ideias impopulares."
Nota: Refere-se à qualidade de quem não desiste facilmente de seus objetivos ou opiniões.
💡 O termo 'encarniçada' é o particípio passado feminino do verbo 'encarniçar', que significa tornar-se como carne, ou seja, feroz, violento. É frequentemente usado em contextos de conflito ou disputa intensa.
Origem da palavra encarniçada
Linha do tempo de encarniçada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'carnis' (carne), com o sufixo '-ada' indicando intensidade ou ação. Inicialmente ligada à ideia de 'tornar-se carne', 'sangrento' ou 'cruel'.
Origem
Deriva do latim 'carnis' (carne), com o sufixo '-ada' que denota intensidade, ação ou golpe. A raiz remete à ideia de algo relacionado à carne, ao sangue, à brutalidade.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - Mantém o sentido de ferocidade e intensidade, mas é amplamente utilizado em contextos de disputa, competição e paixão exacerbada, tanto em sentido literal (lutas, guerras) quanto figurado (discussões acaloradas, rivalidades esportivas, paixões amorosas intensas).
Mudanças de Sentido
Uso figurado para descrever competições intensas, discussões acaloradas, rivalidades fortes e paixões exacerbadas, mantendo a conotação de ferocidade e tenacidade.
Traduções de encarniçada
Inglês
Flexões mais comuns: fiercer, fiercest
Notas: Also can mean stubborn or tenacious.
Espanhol
Flexões mais comuns: encarnizadas
Notas: También puede significar obstinada o tenaz.
Que se encarniçou; que demonstra ou sente encarniçamento; feroz, violento, tenaz.
A história viva das palavras