tenaz
Significado de tenaz
Que se prende firmemente; que não se solta ou descola facilmente; persistente, teimoso.
Significados de tenaz
adjetivo
Que demonstra grande firmeza, persistência ou insistência em algo; teimoso, obstinado.
"Ele é um lutador tenaz, nunca desiste de seus objetivos."
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto para qualificar pessoas quanto para descrever ações ou qualidades.
adjetivo
Que se adere ou se agarra com força; pegajoso, aderente.
"A cola tenaz fixou as peças com perfeição."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos técnicos ou descritivos de materiais.
💡 Palavra de uso comum em português, com significados relacionados à firmeza e aderência.
Origem da palavra tenaz
Linha do tempo de tenaz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'tenax', 'tenacis', que significa 'que se agarra', 'aderente', 'firme', 'persistente'. A palavra entra no português arcaico com esse sentido de aderência física e, por extensão, de firmeza de propósito.
Origem
Do latim 'tenax', 'tenacis', significando 'que se agarra', 'aderente', 'firme', 'persistente'. Relacionado ao verbo 'tenere', que significa 'segurar', 'ter', 'manter'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de aderência e firmeza.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - 'Tenaz' mantém seus significados originais, sendo frequentemente empregada para descrever a persistência em objetivos, a resiliência diante de adversidades, ou a firmeza de uma substância. No Brasil, é comum em contextos formais e informais, literários e jornalísticos.
Traduções de tenaz
Inglês
Espanhol
Que se prende firmemente; que não se solta ou descola facilmente; persistente, teimoso.
A história viva das palavras