encasar
Significado de encasar
Forma conjugada do verbo espanhol 'encasar'.
Significados de encasar
verbo
Forma verbal do verbo espanhol 'encasar', que significa casar, unir em matrimônio, ou adaptar/encaixar algo.
"É a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou segunda pessoa do singular do imperativo do verbo espanhol 'encasar'."
Nota: Não é um verbo do português brasileiro.
💡 A palavra 'encasar' não pertence ao vocabulário do português brasileiro. É uma forma verbal do espanhol.
Origem da palavra encasar
Linha do tempo de encasar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do espanhol 'encasar', que por sua vez vem do latim 'incasare', significando 'colocar em casa', 'alojar'. A forma conjugada 'encasar' (eu encaso, tu encasas, etc.) é comum no espanhol. Sua entrada no português brasileiro é recente e restrita a contextos específicos.
Origem
Do latim 'incasare', que significa 'colocar em casa', 'alojar', 'habitar'.
Forma conjugada do verbo espanhol 'encasar', com significados como 'casar' (em sentido figurado, unir), 'acomodar', 'alojar'.
Uso Restrito no Português Brasileiro
Século XX - XXI - A palavra 'encasar' como forma conjugada do verbo espanhol é raramente utilizada no português brasileiro. Seu uso é praticamente inexistente na norma culta e em dicionários brasileiros. Ocorre principalmente em comunidades de falantes de espanhol no Brasil ou em contextos de contato linguístico direto com o espanhol.
Traduções de encasar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo espanhol 'encasar'.
A história viva das palavras