encolhia
Significado de encolhia
Forma verbal do verbo 'encolher', indicando a ação de tornar-se menor ou contrair-se.
Compartilhar
verbo
Tornar-se menor em tamanho, volume ou extensão; contrair-se.
"O tecido encolhia a cada lavagem."
Nota: Usado para descrever a redução física de objetos ou, metaforicamente, de sentimentos.
verbo
Sentir medo, receio ou vergonha, demonstrando retração física ou emocional.
"Ele encolhia-se sempre que o chefe o chamava."
Nota: Frequentemente usado com o pronome reflexivo 'se'.
💡 A forma 'encolhia' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'encolher'.
Origem da palavra encolhia
Linha do tempo de encolhia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'incolligere', que significa recolher, juntar, ou tornar menor. O prefixo 'in-' indica interioridade ou intensificação, e 'colligere' remete à ação de juntar ou reunir.
Origem
Do latim 'incolligere', com o sentido de recolher, juntar, tornar menor. O prefixo 'in-' intensifica ou indica interioridade, e 'colligere' significa juntar, reunir.
Evolução na Língua Portuguesa
Idade Média - A palavra 'encolher' e suas conjugações, como 'encolhia', já existiam no português arcaico, com o sentido de diminuir de tamanho, retrair-se. Era usada tanto para objetos quanto para seres vivos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - 'Encolhia' mantém seu sentido primário de diminuir, retrair-se, mas ganha nuances em contextos literários e coloquiais, podendo expressar medo, timidez ou submissão. A forma verbal é comum em narrativas e descrições.
Traduções de encolhia
Espanhol
Flexões mais comuns: encoger, encoge, encogiendo, encogió
Notas: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'encoger'.
Inglês
Flexões mais comuns: shrink, shrinks, shrinking, shrunk, shrunken
Notas: Forma verbal irregular. 'Shrink' também pode ser usado como substantivo para 'psicólogo' ou 'terapeuta'.
Forma verbal do verbo 'encolher', indicando a ação de tornar-se menor ou contrair-se.
A história viva das palavras