Conjugação com pronome oblíquo átono o

Os manifestantes encravilharam o trânsito na avenida principal.

Século XV/XVI — Deriva do latim vulgar 'incravare', possivelmente relacionado a 'clavis' (chave) ou 'crampus' (gancho), indicando a ideia de prender, fixar ou cravar algo. A forma 'encravar' surge no português.

Séculos XVI-XIX — Utilizado em contextos de aprisionamento físico, fixação de objetos e, figurativamente, para indicar estagnação ou dificuldade de movimento. A conjugação 'encravilhar' como forma de 'encravar' é menos comum, mas presente.

Século XX-Atualidade — A forma 'encravilhar' é mais rara que 'encravar'. O verbo 'encravar' é amplamente usado para descrever algo que emperra, trava ou fica preso, especialmente em máquinas e engrenagens. Em contextos regionais, pode ter nuances específicas.

Inglês: 'to jam', 'to get stuck', 'to seize up'. Espanhol: 'atascarse', 'encasquillarse', 'clavarse'. A ideia de algo que trava ou emperra é universal, mas as raízes etimológicas e o uso específico das palavras variam.

Sentido literal de prender ou fixar com cravo ou algo similar. Sentido figurado de ficar preso, estagnado, impedido de se mover ou progredir. → ver detalhes

Predominância do sentido de emperrar, travar, especialmente em mecanismos. O uso de 'encravilhar' como conjugação de 'encravar' é menos frequente que o próprio verbo 'encravar'.

Do latim vulgar 'incravare', possivelmente relacionado a 'clavis' (chave) ou 'crampus' (gancho), com o sentido de prender, fixar, cravar. A forma 'encravar' se estabelece no português.

Registros em textos literários e jurídicos da época, com o verbo 'encravar' e suas conjugações.

O verbo 'encravar' (e suas conjugações como 'encravilhar') mantém sua relevância no cotidiano, especialmente em contextos técnicos e mecânicos. O sentido figurado de estagnação também é compreendido, embora outras palavras possam ser preferidas para expressar bloqueios abstratos.

Comum em diálogos que descrevem problemas mecânicos em filmes, novelas e séries, como um carro que 'encravilhou' ou uma máquina que 'encravilhou'.

Associada à frustração, estagnação e impotência. A sensação de algo 'encravilhado' evoca um sentimento de bloqueio e incapacidade de seguir em frente.

encravilhar

Significado de encravilhar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra encravilhar

Linha do tempo de encravilhar

Origem Latina e Formação

Origem

Uso Contemporâneo e Regional

Mudanças de Sentido

Antônimos de encravilhar

Traduções de encravilhar

Inglês

Espanhol

Definições de encravilhar

Publicidade