Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele tentou desenlear a linha de pesca que se emaranhou.

Formada a partir do prefixo 'des-' (indica negação ou inversão) e do verbo 'enlear', que tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *involare (envolver, enrolar). A palavra 'desenlear' surge como o oposto de 'enlear', significando desfazer um nó ou emaranhado.

Registrada em dicionários como um termo formal, indicando o ato de desembaraçar ou desenrolar algo que estava preso ou confuso. Seu uso é mais literal, referindo-se a fios, cordas ou situações complicadas.

Mantém seu sentido literal de desembaraçar, mas pode ser usada metaforicamente para indicar a resolução de problemas complexos ou a clareza após um período de confusão. É uma palavra formal, menos comum no discurso coloquial.

Inglês: 'unravel' (desenrolar, desvendar), 'untangle' (desembaraçar). Espanhol: 'desenredar' (desembaraçar), 'desenvolver' (desenrolar). O conceito de desfazer um emaranhado é universal, mas a forma específica da palavra 'desenlear' é característica do português.

Presente em obras literárias e textos que descrevem ações manuais ou situações de dificuldade a serem superadas.

Sentido literal: desfazer o que foi enleado, desembaraçar, desenrolar.

Consolidação do sentido literal em dicionários, com uso formal para desatar nós, fios, ou deslindar situações confusas.

Mantém o sentido literal, mas pode ser usada metaforicamente para resolver problemas complexos ou trazer clareza.

Deriva do prefixo 'des-' (negação, inversão) + verbo 'enlear'. 'Enlear' tem origem possivelmente do latim vulgar *involare (envolver, enrolar).

Registros em dicionários a partir do século XVIII, indicando uso estabelecido na língua.

Palavra formal, com uso restrito ao sentido literal ou a metáforas de resolução de complexidade. Não é comum no vocabulário informal ou digital.

desenlear

Significado de desenlear

Compartilhar

verbo

Origem da palavra desenlear

Linha do tempo de desenlear

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Histórico e Dicionarização

Uso Contemporâneo

Sinônimos de desenlear

Antônimos de desenlear

Traduções de desenlear

Inglês

Espanhol

Definições de desenlear

Publicidade