emperraram
Significado de emperraram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'emperrar'.
Compartilhar
verbo
Ficar preso, imóvel, sem conseguir se mover ou funcionar; travar.
"Os carros emperraram no engarrafamento."
Antônimos:
Nota: Comum para máquinas, veículos e sistemas. Pode ser usado metaforicamente para pessoas ou situações.
verbo
Insistir teimosamente em algo; teimar.
"Eles emperraram na decisão, recusando-se a ceder."
Nota: Refere-se à recusa em mudar de opinião ou atitude.
💡 A forma 'emperraram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'emperrar'.
Origem da palavra emperraram
Linha do tempo de emperraram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'imperrare', que significa 'colocar ferradura', 'prender com ferro' ou 'tornar rígido'. A raiz 'ferrum' (ferro) é central.
Origem
Do latim 'imperrare', relacionado a 'ferrum' (ferro), com o sentido de prender, fixar, tornar rígido ou colocar ferradura.
Mudanças de Sentido
O verbo 'emperrar' e suas conjugações, como 'emperraram', são amplamente usados em sentido figurado para descrever estagnação, bloqueio ou recusa em avançar, seja em discussões, projetos ou no funcionamento de máquinas.
Evolução e Entrada no Português
O verbo 'emperrar' surge no português para descrever a ação de algo que se torna imóvel, como se estivesse preso por ferro. A forma 'emperraram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Traduções de emperraram
Espanhol
Flexões mais comuns: se atascaron, atascarse, se atasca, atascándose
Notas: Para a segunda acepção (teimar), 'se obstinaron' ou 'insistieron' são mais adequados.
Inglês
Flexões mais comuns: got stuck, get stuck, gets stuck, getting stuck
Notas: A tradução 'got stuck' é a mais comum para a primeira acepção. Para a segunda acepção (teimar), 'insisted' ou 'persisted' podem ser usados.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'emperrar'.
A história viva das palavras