debilitaria
Significado de debilitaria
Tornaria fraco, diminuiria a força, a vitalidade ou a resistência de algo ou alguém.
Compartilhar
verbo
Faria perder a força física, moral ou intelectual; enfraqueceria.
"A doença debilitaria qualquer um se não houvesse tratamento adequado."
Antônimos:
Nota: Forma verbal no futuro do pretérito (condicional).
verbo
Diminuiria a intensidade, a eficácia ou a potência de algo.
"A falta de recursos debilitaria o projeto antes mesmo de começar."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a perda de força ou impacto.
💡 O verbo 'debilitar' refere-se a tornar algo ou alguém mais fraco. A forma 'debilitaria' é a conjugação no futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra debilitaria
Linha do tempo de debilitaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'debilis', que significa fraco, mole, sem força. O sufixo '-taria' indica ação ou efeito.
Origem
Do latim 'debilis', que significa fraco, mole, sem força. O sufixo '-taria' é uma formação verbal que indica ação ou efeito.
Entrada e Uso no Português
Idade Média - A palavra 'debilitar' e suas conjugações, como 'debilitaria', começam a ser usadas no português, refletindo o vocabulário latino herdado. O uso se consolida em textos literários e religiosos.
Consolidação e Uso Formal
Séculos XIX e XX - 'Debilitaria' é registrada em dicionários como uma forma verbal formal, indicando a ação de enfraquecer ou tornar frágil. Seu uso é comum em contextos que exigem precisão vocabular, como textos acadêmicos e jurídicos.
Traduções de debilitaria
Inglês
Flexões mais comuns: weaken
Notas: A tradução mais comum e natural para o contexto de enfraquecimento geral.
Espanhol
Flexões mais comuns: debilitar
Notas: Tradução direta e equivalente.
Tornaria fraco, diminuiria a força, a vitalidade ou a resistência de algo ou alguém.
A história viva das palavras