engaiolado
Significado de engaiolado
Particípio passado do verbo 'engaiolar'. Significa colocar algo ou alguém dentro de uma gaiola, aprisionar ou restringir.
Compartilhar
adjetivo
Que está preso em gaiola; aprisionado.
"O pássaro ferido foi encontrado engaiolado."
Nota: Refere-se ao estado de estar dentro de uma gaiola ou em confinamento similar.
adjetivo
Que está impedido de se mover livremente; restringido.
"Sentia-se engaiolado em um trabalho sem perspectivas."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever uma situação de falta de liberdade ou progresso.
💡 O termo é o particípio passado do verbo 'engaiolar', que significa colocar em gaiola. Pode ser usado tanto literal quanto metaforicamente.
Origem da palavra engaiolado
Linha do tempo de engaiolado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'gaiola' (do latim caveola, diminutivo de cavea, 'caixa', 'recipiente'). O sufixo '-ar' forma o verbo 'gaiolar', e o particípio passado é 'engaiolado'.
Origem
Deriva do substantivo 'gaiola', que tem origem no latim 'caveola', diminutivo de 'cavea' (caixa, recipiente). O verbo 'engaiolar' foi formado a partir de 'gaiola' com o prefixo 'en-' e o sufixo '-ar', indicando a ação de colocar dentro de uma gaiola. 'Engaiolado' é o particípio passado.
Representações
Utilizada em roteiros de filmes, séries e novelas para caracterizar personagens ou situações de aprisionamento, seja literal (prisão) ou figurado (relacionamentos abusivos, carreiras sem perspectiva).
Conflitos Sociais
A palavra é utilizada para descrever e criticar situações de aprisionamento social, político e econômico, como a falta de oportunidades ou a restrição de direitos.
Traduções de engaiolado
Inglês
Flexões mais comuns: caged
Notas: Principalmente usado para o sentido literal de estar em uma gaiola.
Espanhol
Flexões mais comuns: enjaulado, enjaulada, enjaulados, enjauladas
Notas: Tradução direta para o sentido literal.
Particípio passado do verbo 'engaiolar'. Significa colocar algo ou alguém dentro de uma gaiola, aprisionar ou restringir.
A história viva das palavras