restringido
Significado de restringido
Particípio passado do verbo restringir, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.
Compartilhar
adjetivo
Que se restringiu; limitado, cerceado, apertado.
"O acesso à área é restrito a pessoal autorizado."
Nota: Refere-se a algo que possui limites ou restrições impostas.
verbo
Forma do particípio passado do verbo restringir, usada para formar tempos compostos (ex
'tem sido restrito') ou na voz passiva (ex: 'foi restrito').
"O tráfego aéreo tem sido restrito devido ao mau tempo."
Nota: Indica a ação de limitar ou cercear, conjugada no particípio.
💡 O termo 'restringido' deriva do verbo 'restringir', significando limitar ou confinar.
Origem da palavra restringido
Linha do tempo de restringido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'restringere', que significa apertar, limitar, encurtar, conter. Deriva de 're-' (para trás, de novo) e 'stringere' (apertar, atar).
Origem
Do latim 'restringere', com o sentido de apertar, limitar, encurtar, conter. Composto por 're-' (para trás, de novo) e 'stringere' (apertar, atar).
Representações
A palavra aparece em roteiros de filmes, séries e novelas para descrever situações de confinamento, segredos, ou acesso negado a personagens ou informações cruciais para o enredo.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em discursos políticos e econômicos para justificar políticas de austeridade, controle de gastos ou limitações de direitos. Ex: 'medidas restritivas'.
Traduções de restringido
Inglês
Flexões mais comuns: restricted
Notas: Principal tradução para o sentido de limitado ou cerceado.
Espanhol
Flexões mais comuns: restringida, restringidos, restringidas
Notas: Tradução direta e comum.
Particípio passado do verbo restringir, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.
A história viva das palavras