engana
Significado de engana
Ato ou efeito de enganar; engano, fraude.
Compartilhar
verbo
Fazer crer algo que não é verdade; iludir, ludibriar.
"Ele engana a todos com suas promessas vazias."
Antônimos:
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'enganar'.
verbo
Não corresponder à expectativa; falhar.
"A previsão do tempo enganou e choveu o dia todo."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que algo não saiu como esperado.
💡 A palavra 'engana' é a conjugação do verbo 'enganar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra engana
Linha do tempo de engana
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'incannare', que significa 'lançar na cana', com sentido de aprisionar ou prender. Evoluiu para 'enganar', no sentido de prender em erro ou armadilha.
Origem
Do latim 'incannare', que significa 'lançar na cana', com sentido de aprisionar ou prender. Evoluiu para 'enganar', no sentido de prender em erro ou armadilha.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XV — A palavra 'engana' (e seu derivado 'engano') se estabelece no vocabulário português, com o sentido de ludibriar, iludir, falhar ou cometer erro. Presente em textos medievais e renascentistas.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Engana' é uma palavra de uso corrente, presente em contextos formais e informais, mantendo seus sentidos originais de iludir, falhar, ou ser enganado. É uma palavra formal/dicionarizada.
Traduções de engana
Espanhol
Flexões mais comuns: engañar, engañando, engañado
Notas: O verbo 'engañar' é a tradução mais direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: deceive, deceiving, deceived
Notas: Verbo 'to deceive' é a tradução mais comum para o sentido de iludir.
Ato ou efeito de enganar; engano, fraude.
A história viva das palavras