engasgou
Significado de engasgou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo engasgar.
Compartilhar
verbo
Ter dificuldade em respirar ou engolir devido a algo na garganta ou a um espasmo.
"Ele engasgou com um pedaço de pão."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de ter algo obstruindo a passagem na garganta.
verbo
Falhar ou parar de funcionar de repente, especialmente um motor ou máquina.
"O carro engasgou e parou no meio da estrada."
Nota: Usado metaforicamente para descrever falhas em sistemas mecânicos ou eletrônicos.
💡 A palavra 'engasgou' é a conjugação do verbo 'engasgar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra engasgou
Linha do tempo de engasgou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de algo sendo obstruído ou sufocado. Relacionada a 'gaspar', 'gasparejar'.
Origem
A origem mais provável é onomatopaica, buscando reproduzir o som de uma obstrução na garganta. Pode ter relação com o latim vulgar 'gaspare' (ofegar) ou com o italiano 'gaspare' (ofegar, engasgar).
Entrada e Consolidação na Língua Portuguesa
O verbo 'engasgar' e suas conjugações, como 'engasgou', já estavam presentes no português arcaico, com o sentido literal de ter a respiração interrompida por algo na garganta.
Uso Contemporâneo
A palavra 'engasgou' mantém seu sentido literal, mas também é usada metaforicamente para descrever interrupções, falhas ou dificuldades inesperadas em processos, discursos ou situações.
Traduções de engasgou
Espanhol
Flexões mais comuns: atragantar, atragantas, atraganta
Notas: A tradução mais comum para o sentido de ter algo na garganta.
Inglês
Flexões mais comuns: choke, chokes, choking
Notas: A tradução mais comum para o sentido de ter algo na garganta.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo engasgar.
A história viva das palavras