enlazar
Significado de enlazar
Forma conjugada do verbo espanhol 'enlazar'.
Significados de enlazar
💡 A palavra 'enlazar' é uma forma verbal do espanhol e não é utilizada como vocábulo legítimo em português brasileiro.
Origem da palavra enlazar
Linha do tempo de enlazar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Uso no Espanhol
Século XV — Deriva do latim 'nexus', particípio passado de 'nectere' (atar, ligar). No espanhol, 'enlazar' significa ligar, unir, abraçar, entrelaçar, conectar. Usado em contextos físicos e abstratos.
Origem
Do latim 'nexus', particípio passado de 'nectere' (atar, ligar). O prefixo 'en-' intensifica a ação de ligar.
Momentos Culturais
A popularização da cultura hispânica no Brasil pode ter levado a um conhecimento mais amplo da palavra, embora não a um uso corrente.
Entrada e Uso no Português Brasileiro
Século XIX/XX — A palavra 'enlazar' em si não é de uso comum no português brasileiro. O termo é um empréstimo direto do espanhol, utilizado principalmente em contextos específicos onde a influência ou referência ao espanhol é explícita, ou em nichos de tradução e estudos linguísticos. A forma conjugada 'enlaza' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo) pode aparecer em citações ou discussões sobre a língua espanhola.
Traduções de enlazar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo espanhol 'enlazar'.
A história viva das palavras