enrolarmos
Significado de enrolarmos
Ação de enrolar, no sentido de dar voltas, torcer, embrulhar, ou no sentido figurado de enganar, iludir, ou ainda de fazer algo de forma demorada ou confusa.
Compartilhar
verbo
Dar voltas em torno de algo; torcer ou dobrar algo sobre si mesmo.
"Precisamos enrolarmos os fios com cuidado para não os danificar."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação física de dar forma circular ou espiral.
verbo
Enganar, iludir, ludibriar alguém com falsas promessas ou desculpas.
"Eles tentaram enrolarmos com histórias mirabolantes, mas percebemos a intenção."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos de desconfiança ou para descrever ações desonestas.
💡 A forma 'enrolarmos' é o infinitivo pessoal do verbo 'enrolar', indicando a ação realizada por 'nós'.
Origem da palavra enrolarmos
Linha do tempo de enrolarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'involvere', que significa 'envolver', 'cobrir', 'misturar'. O prefixo 'in-' indica movimento para dentro ou sobre, e 'volvere' significa 'rolar', 'girar'.
Origem
Do latim 'involvere', significando 'envolver', 'cobrir', 'misturar'. O radical 'volvere' remete à ideia de girar ou rolar.
Primeiro Registro
A forma verbal 'enrolar' e suas conjugações, como 'enrolarmos', já aparecem em textos do português arcaico, indicando sua antiguidade na língua.
Uso Contemporâneo
A palavra 'enrolarmos' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, desde o literal (enrolar um fio) até o figurado (enrolarmos alguém em uma conversa), mantendo sua polissemia.
Traduções de enrolarmos
Inglês
Flexões mais comuns: rolling up, rolled up
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto específico de 'enrolar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: enrollando, enrollado
Notas: O verbo 'enrollar' em espanhol abrange os sentidos físico e figurado de 'enrolar'.
Ação de enrolar, no sentido de dar voltas, torcer, embrulhar, ou no sentido figurado de enganar, iludir, ou ainda de fazer algo de forma demorada ou confusa.
A história viva das palavras