entalhar
Significado de entalhar
Ação de fazer entalhes; esculpir ou gravar em relevo. Também pode significar apertar ou comprimir.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Fazer entalhes ou sulcos em algo; esculpir ou gravar em relevo.
"O artesão começou a entalhar a madeira para fazer a escultura."
Nota: Usado principalmente no contexto de artes manuais e trabalhos em madeira ou pedra.
verbo transitivo direto
Apertar ou comprimir algo com força.
"A corda estava tão apertada que começou a entalhar a pele."
Nota: Menos comum que o sentido de esculpir, mas presente no uso coloquial.
💡 A forma 'entalhar' é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo e a 3ª pessoa do singular do presente do imperativo do verbo 'entalhar'.
Origem da palavra entalhar
Linha do tempo de entalhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIV — Deriva do latim vulgar *intalare*, possivelmente relacionado a *tala* (tornozelo, base) ou *talea* (corte, estaca), indicando a ação de fazer cortes ou sulcos. Inicialmente, o termo se referia à ação de esculpir ou gravar em madeira ou pedra.
Origem
Do latim vulgar *intalare*, possivelmente relacionado a *tala* (tornozelo, base) ou *talea* (corte, estaca). A ideia central é a de fazer cortes ou sulcos.
Momentos Culturais
O entalhe em madeira continua sendo uma expressão artística valorizada, presente em mobiliário e objetos decorativos.
Expansão de Sentido
Séculos XV-XVIII — O sentido de 'esculpir' ou 'gravar' se consolida nas artes e no artesanato. Começa a surgir um uso figurado para 'apertar' ou 'comprimir', especialmente em contextos de tecidos ou materiais flexíveis.
Sinônimos de entalhar
Traduções de entalhar
Inglês
Flexões mais comuns: carved, carving
Notas: Refere-se à ação de cortar ou moldar um material, como madeira ou pedra.
Espanhol
Flexões mais comuns: tallado, tallando
Notas: Refere-se à ação de dar forma a um material, especialmente madeira ou pedra.
Definições de entalhar
Classe gramatical: verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Separação silábica: en-ta-lhar.
Ação de fazer entalhes; esculpir ou gravar em relevo. Também pode significar apertar ou comprimir.
A história viva das palavras