envolvia
Significado de envolvia
Forma verbal do verbo 'envolver', indicando ação de cobrir, cercar, abranger ou implicar.
Compartilhar
verbo
Cobrir, envolver completamente algo ou alguém.
"A neblina envolvia a cidade."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo
Implicar, fazer participar de algo.
"O projeto envolvia muitos departamentos."
Nota: Comum em contextos de projetos, negócios e relações sociais.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo envolver.
Origem da palavra envolvia
Linha do tempo de envolvia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'involvere', que significa 'enrolar', 'cobrir', 'misturar'. O prefixo 'in-' (em) combinado com 'volvere' (rolar, girar).
Origem
Do latim 'involvere', significando 'enrolar', 'cobrir', 'misturar', 'embaralhar'. Composto por 'in-' (em) e 'volvere' (rolar, girar).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'envolver' e suas conjugações, como 'envolvia', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo o sentido de cobrir ou cercar. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua portuguesa.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'envolvia' é uma forma verbal comum, usada em diversos contextos, desde descrições literais de algo que cobria ou cercava, até sentidos figurados como implicar, participar ou abranger.
Traduções de envolvia
Inglês
Flexões mais comuns: involve, involves, involving
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'covered', 'wrapped', 'included', 'concerned'.
Espanhol
Flexões mais comuns: involucrar
Notas: Pode ser traduzido como 'cubría', 'rodeaba', 'incluía', dependendo do contexto.
Forma verbal do verbo 'envolver', indicando ação de cobrir, cercar, abranger ou implicar.
A história viva das palavras